jump to navigation

หักดิบ = Cold turkey February 16, 2009

Posted by ninelouis in English corner.
trackback

Cold Turkey = gives up a habit or addiction all at once.
เลิกนิสัย หรือ เลิกติด อะไรบางอย่างแบบทันทีทันใด (หักดิบ)

เช่น เลิกสูบบุหรี่ – Quit smoking cold turkey

ว่ากันว่า ที่มาของคำนี้การเสิร์ฟเมนู cold turkey
ซึ่งเป็นเมนูที่แทบจะไม่ต้องเตรียมอะไรเลย หรือ เตรียมน้อยมากๆ

“To quit like cold turkey” would be to quit in the same way a cold turkey is served, instantly just as you are without preparation.

source : http://en.wikipedia.org/wiki/Cold_turkey

Comments»

No comments yet — be the first.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: