jump to navigation

คำเรียก “เพื่อน” นอกจากคำว่า Friend April 15, 2008

Posted by ninelouis in English corner.
Tags:
trackback

Content of this post is copied from,
http://www.pantip.com/cafe/library/topic/K6515002/K6515002.html
Thanks : BlT_HorroR

—————-—————-—————-—————-—————-
คราวนี้ผมมาเสนอเรื่องคำว่า เพื่อน ที่วัยรุ่นอเมริกันใช้เรียกเพื่อนกัน
แต่ส่วนมากผมเห็นแต่เด็กวันรุ่นผู้ชายใช้มากกว่านะครับ ไม่เห็นผู้หญิงใช้เท่าไหร่

คงเคยได้ยินมาบ่อยๆใช่มั๊ยครับ เวลาเด็ก Hip Hop เค้าทักกัน What’s up!? man! นั่นแหละ วอซซับๆ เพี้ยนๆ ก็กลายเป็น เฮ้ ! วัดเสมียน แล้วทำไมต้องมีคำว่า Man! ด้วยหละ ความจริงมันก็เหมือนคำว่า “ว่าไง! เพื่อน!” นั้นแหละครับ แต่นอกจากคำนี้ ยังมีคำแสลงอีกหลายคำที่เค้านิยมใช้กันนอกจากคำว่า Friend

แต่คำพวกนี้ ใช้กันเฉพาะเพื่อนสนิทนะครับ อย่าเอาไปใช้กับคนอื่นละเพราะมันไม่สุภาพครับ

วันนี้ ภาษาปะกิดขอเสนอคำเกี่ยวกับเพื่อน ดังนี้ :-

Friend วู๊ยย คำนี้ใช้แล้วไม่ค่อยแนวเท่าไหร่ เช้ยยยเชยครับ

Dude ออกเสียงว่า ดู๊ด เสียงสูงๆนะ อย่าเป็นดูดละ คำนี้ได้ยินบ่อยสุดๆ ฮิทมาก ความจริงแปลว่าผู้ชาย แต่เรียกเพื่อนก็เท่

Man ได้ยินจนเบื่อแล้ว เรียกเฉพาะผู้ชายนะครับ

Bud , Buddy เคยเล่นกันใช่มั๊ยละเกมบัดดี้ๆ มันก็แปลว่าเพื่อนครับ ได้ยินบ่อยเช่นกัน

Pal ออกเสียงว่า พาวล นี่ก็บ่อยครับ

Partner อันนี้แปลว่าคู่หู หรือ หุ้นส่วน หรือไว้เรียกคู่ซี้ที่ทำงานด้วยก็ได้ครับ เคยเห็นหนังตำรวจมั๊ยละ เค้าจะเป็นคู่ๆ

Mate คำนี้ได้ยินคนจากอังกฤษพูดมากกว่านะครับ แต่ก็ยังพอได้ยินบ้างแต่อเมริกันไม่พูดกัน เพราะฟังดูมันเป็นคำสลวยไพเราะกว่าเมกันกว่าเยอะ

Guys หรือ Girls (gals) คำนี้ไว้เรียกเป็นกลุ่มเลยครับ ผู้ชายก็ guy (แต่บางทีก็รวมผู้หญิงด้วย) ผู้หญิงก็ girls

Chum คำนี้ผมไม่เคยเห็นคนใช้นะครับความจริง

Bro อันนี้ได้ยินบ่อยมากๆ อ่านว่า โบร ย่อมาจาก brother คือพี่น้องผู้ชาย

Playmate อันนี้ก็ไม่ได้ยินเท่าไหร่ครับ

Amigo คำนี้ผมชอบครับ มาจากภาษาสเปนแต่คนอเมริกันรู้จักกันดี อ่านว่า อะมี้-โก้ แปลว่าเพื่อนเลยครับ ได้ยินเยอะที่อเมริกา

Folks คำนี้นิยมใช้กันเยอะเหมือนกันที่อเมริกา ไม่ต้องวัยรุ่นๆก็ได้ครับ ความจริงมันแปลว่า พ่อแม่ ด้วยก็ได้

Fellow คำนี้ก็ใช้ได้ แบบไหนก็ได้

Fellas คำนี้แน๊วววแนวครับก็มาจากคำว่า Fellow นะแหละใช้แล้วฟังแล้วโคตรเท่ห์เลย เหมือนเด็กฮิป

ใครรู้จักคำไหน อีกบ้างก็เขียนบอกเพิ่มหน่อยนะครับ
คราวนี้ เราจะได้ทำตัวดูเป็นเด็กแนว วัยรุ่นฝรั่ง ไปทักเพื่อนแบบเท่ห์ๆได้แล้ว

WHAT’S UP DUDE?!!? SEE YA LATER BRO!!!

Comments»

No comments yet — be the first.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: