drama – ละครน้ำเน่า, ความลำบาก

อาจใช้แทน soap opera จะเป็นกันเองขึ้นมาอีกนิด เช่น
“Did you watch thai drama(s) last night?”

และคำนี้ก็ใช้ได้ในสถานการณ์อื่นได้อีกแปลประมาณว่า “น้ำตานอง, ลำบากยากเข็ญ, อุปสรรคเยอะ” เช่น “I can pass the test today without too much dramas.”

source : http://www.pantip.com/cafe/library/topic
thanks : ผ่านมา

Advertisements